Publicidade

V3A ID Profile International

traduzir página | translate page |
अनुवाद करते पेज | 翻譯網頁


See the schedule - TERRA di ROSA - Stazioni d'Emergenza - Napoli. Check out the attractions, address, time, video, photos and more!City: Naples - Italy

Date: day 12 / month 10 / year 2017

Local: Teatro Galleria Toledo Napoli - Materiali Contemporanei

 

PROGRAMMING AND ATTRACTIONS


ATTENTION:

All information about TERRA di ROSA - Stazioni d'Emergenza - Napoli is published with information sent by the event organization or Internet users.



Description of the event:

TERRA DI ROSA
di e con Tiziana Francesca Vaccaro
musiche di Andrea Balsamo
aiuto regia Giovanni Tuzza

fonti biografiche: "Rosa Balistreri. Una grande cantante folk racconta la sua vita." di Giuseppe Cantavenere; "Rusidda... a licatisi" di Nicolò La Perna; 188 donazioni dI R.B (libri, dischi, ricordi personali) alla Biblioteca comunale di Licata.

Rosa che cantava la terra. Rosa che suo padre le diceva sempre: "i fimmini non cantunu, cantunu sulu i buttani!" Rosa che la sua terra, un giorno, l'ha dovuta lasciare. Rosa tradita, da quella stessa terra. Rosa tra fame e violenza. Rosa tra dolori e abusi. Rosa disperata. Rosa grido di speranza. Rosa di ieri. Rosa di oggi.

Lo spettacolo nasce dall'incontro con la Cantatrice del Sud, Rosa Balistreri, e la sua storia. Figura decisiva del folk siciliano degli anni '70. Povera e orgogliosa, varcò i confini in cerca di fortuna, imparò a prendere una chitarra in mano e a gridare in faccia a tutti quello che pensava. Cantava nei campi, in mezzo alla terra, sin da piccola Rosa, tra un raccolto e l'altro, mentre suo padre le diceva: "smettila cu stu cantu, i fimmini non cantunu, cantunu sulu i buttani!". Cantava, e il marito la picchiava e gli uomini abusavano di lei. Cantava e cresceva Rosa, nella sua Licata mafiosa e fascista. Cantava di liberazione e rivoluzione, e il suo canto risuonava per tutta la Sicilia, come un urlo. Una vita sempre in prima linea, senza cedere mai, scontrandosi e pagando di persona, il suo tempo e le sue regole, ma credendo fermamente nell'amore, crudele ma indispensabile, motore di una vita. Vogliu spaccari, spaccari li cieli pì fari chioviri, chioviri amuri. Amore per la sua terra bella e amara, in cui le donne dovevano (e devono, purtroppo ancora oggi) restare al loro posto. Una donna scomoda e fuori dal suo tempo, perché ne percepiva tutte le contraddizioni, le iniquità, le oppressioni, le discriminazioni di un patriarcato che metteva a tacere le donne, dividendole tra sante e buttane. Donne che esistevano solo in quanto "figlie di" o "mogli di" e che al massimo esercitavano un potere illusorio confinato tra le mura domestiche. Rosa che non si è mai adeguata, non ha mai incarnato il ruolo che famiglia e società avevano fissato per lei. Rosa che impara a leggere e a scrivere all'età di 22 anni perché comprende quanto sia importante sapere, per non essere più schiava. Rosa che con la sua voce ha girato il mondo con i piedi sempre ben piantati nella sua terra d'origine, per non perdere mai il contatto con la vita, vita difficile, vita aspra, vita appassionata. Vita non come vermi sotto terra, ma alla luce del sole. Vita che come quella dei vermi si spezza e si ricostruisce infinite volte. Rosa che il suo canto le resterà appiccicato fino alla fine. Canto e cuntu, cuntu e canto, pi nun perdiri lu cuntu. Cantare per non dimenticare il racconto, cantare per ricordare.

- VINCITORE del concorso TeatrOfficina 2016 per compagnie e artisti emergenti.
- MENZIONE SPECIALE all'interpretazione al festival TAGAD'OFF 2016 / Festival della nuova drammaturgia lombarda.
- FINALISTA al premio Teatro... Voce della società giovanile IV edizione 2016
- SEMIFINALISTA al premio Cassino OFF 2016 - Festival del Teatro civile.
- Selezionato al festival Milano Off 2017 - Milano
- Selezionato al festival JazzIT (Corti teatrali 2017) - Feltre
- Selezionato al ROMA FRINGE festival 2017 - Roma
- Selezionato al IN SCENA Italian Theater Festival NY - New York
___________________________

Lo spettacolo è all'interno della rassegna Stazioni d’Emergenza – atto IX 2017 #STAZIONIDEMERGENZA #GalleriaToledo

||| GIOVEDì 12 OTTOBRE |||
▶ Ore 19:00 - Aperitivo di benvenuto e performance musicale di
Strada Ketelos
___________________________
www.terradirosa.it
per informazioni: [email protected] - 081425037

Address: via Concezione a Montecalvario, 34, Naples - Italy

Zip Code: 80134



V3A ID Profile International
traduzir página | translate page | अनुवाद करते पेज | 翻譯網頁

See the schedule - TERRA di ROSA - Stazioni d'Emergenza - Napoli. Check out the attractions, address, time, video, photos and more!

City: Naples - Italy

Date: day 12 / month 10 / year 2017

Local: Teatro Galleria Toledo Napoli - Materiali Contemporanei

 

PROGRAMMING AND ATTRACTIONS

ATTENTION:

All information about TERRA di ROSA - Stazioni d'Emergenza - Napoli is published with information sent by the event organization or Internet users.

Description of the event:

TERRA DI ROSA di e con Tiziana Francesca Vaccaro musiche di Andrea Balsamo aiuto regia Giovanni Tuzza fonti biografiche: "Rosa Balistreri. Una grande cantante folk racconta la sua vita." di Giuseppe Cantavenere; "Rusidda... a licatisi" di Nicolò La Perna; 188 donazioni dI R.B (libri, dischi, ricordi personali) alla Biblioteca comunale di Licata. Rosa che cantava la terra. Rosa che suo padre le diceva sempre: "i fimmini non cantunu, cantunu sulu i buttani!" Rosa che la sua terra, un giorno, l'ha dovuta lasciare. Rosa tradita, da quella stessa terra. Rosa tra fame e violenza. Rosa tra dolori e abusi. Rosa disperata. Rosa grido di speranza. Rosa di ieri. Rosa di oggi. Lo spettacolo nasce dall'incontro con la Cantatrice del Sud, Rosa Balistreri, e la sua storia. Figura decisiva del folk siciliano degli anni '70. Povera e orgogliosa, varcò i confini in cerca di fortuna, imparò a prendere una chitarra in mano e a gridare in faccia a tutti quello che pensava. Cantava nei campi, in mezzo alla terra, sin da piccola Rosa, tra un raccolto e l'altro, mentre suo padre le diceva: "smettila cu stu cantu, i fimmini non cantunu, cantunu sulu i buttani!". Cantava, e il marito la picchiava e gli uomini abusavano di lei. Cantava e cresceva Rosa, nella sua Licata mafiosa e fascista. Cantava di liberazione e rivoluzione, e il suo canto risuonava per tutta la Sicilia, come un urlo. Una vita sempre in prima linea, senza cedere mai, scontrandosi e pagando di persona, il suo tempo e le sue regole, ma credendo fermamente nell'amore, crudele ma indispensabile, motore di una vita. Vogliu spaccari, spaccari li cieli pì fari chioviri, chioviri amuri. Amore per la sua terra bella e amara, in cui le donne dovevano (e devono, purtroppo ancora oggi) restare al loro posto. Una donna scomoda e fuori dal suo tempo, perché ne percepiva tutte le contraddizioni, le iniquità, le oppressioni, le discriminazioni di un patriarcato che metteva a tacere le donne, dividendole tra sante e buttane. Donne che esistevano solo in quanto "figlie di" o "mogli di" e che al massimo esercitavano un potere illusorio confinato tra le mura domestiche. Rosa che non si è mai adeguata, non ha mai incarnato il ruolo che famiglia e società avevano fissato per lei. Rosa che impara a leggere e a scrivere all'età di 22 anni perché comprende quanto sia importante sapere, per non essere più schiava. Rosa che con la sua voce ha girato il mondo con i piedi sempre ben piantati nella sua terra d'origine, per non perdere mai il contatto con la vita, vita difficile, vita aspra, vita appassionata. Vita non come vermi sotto terra, ma alla luce del sole. Vita che come quella dei vermi si spezza e si ricostruisce infinite volte. Rosa che il suo canto le resterà appiccicato fino alla fine. Canto e cuntu, cuntu e canto, pi nun perdiri lu cuntu. Cantare per non dimenticare il racconto, cantare per ricordare. - VINCITORE del concorso TeatrOfficina 2016 per compagnie e artisti emergenti. - MENZIONE SPECIALE all'interpretazione al festival TAGAD'OFF 2016 / Festival della nuova drammaturgia lombarda. - FINALISTA al premio Teatro... Voce della società giovanile IV edizione 2016 - SEMIFINALISTA al premio Cassino OFF 2016 - Festival del Teatro civile. - Selezionato al festival Milano Off 2017 - Milano - Selezionato al festival JazzIT (Corti teatrali 2017) - Feltre - Selezionato al ROMA FRINGE festival 2017 - Roma - Selezionato al IN SCENA Italian Theater Festival NY - New York ___________________________ Lo spettacolo è all'interno della rassegna Stazioni d’Emergenza – atto IX 2017 #STAZIONIDEMERGENZA #GalleriaToledo ||| GIOVEDì 12 OTTOBRE ||| ▶ Ore 19:00 - Aperitivo di benvenuto e performance musicale di Strada Ketelos ___________________________ www.terradirosa.it per informazioni: [email protected] - 081425037

Address: via Concezione a Montecalvario, 34, Naples - Italy
Zip Code: 80134

idprofile.org
12/10/2017 23:33:56 23:33:56
Link: /385678251848908

Comments